برابرهای واژه متضرع به پارسی
← جستن واژهای دیگرمتضرع
برابرهای پارسی
نالان، گریان، فروتن، زاری کننده
واژه «نالان، گریان، فروتن، زاری کننده» یک واژه بیگانه است که برابر آن در پارسی سره «نالان، گریان، فروتن، زاری کننده» میباشد.
به جای «متضرع» بگوییم «نالان، گریان، فروتن، زاری کننده»
برابرها به پارسیگ (پهلوی)
فروتن
adar tan | ērtan | ērmānak | ērmēnišn | nitvar
نالان
nālān | barmān | garzān | rāpak karīhā
گریان
gryān | barmān | barmvand | garzān | garzišnīk | čihišnīk
برابرها به تاجیکی (سیریلیک)
Баробарҳо ба тоҷикӣ
فروتن
фурӯтан
نالان
нолон
گریان
гирён
برابرها در شاهنامه
فروتن
فروتن بود شه که دانا بود
کسی کو فروتنتر و رادتر
گریان
به جانش بر از مهر گریان بدی
همه دست بر روی گریان زنیم
من از دخت مهراب گریان شدم
که گریان شدم آشکار و نهان
بیامد ز تیمار گریان بخفت
نالان
همهساله بیکار و نالان ز بخت
ابا چامه و چنگ نالان گذشت
همی بود نالان ز درد شکم
بخورد اندکی نان و نالان بخفت
✨ نیاز به نگاره این واژه برای هموندی دارید؟
با دکمه زیر نگاره این واژه را بسازید
بخشهای دیگر