برابر‌های واژه مترقبه به پارسی

تقریبی

به‌نَزدین، نزدیکی، نزدیک‌به، کمابیشی، کمابیش، کم‌وبیش، پیرامون، اندازه‌ای، برآوردی، برآوردشده، …

حدودی

کمابیشی، کمابیش، کم‌و‌بیش، اندازه‌ای، برآوردی، برآوردشده، پیش‌بینی‌شده، گُمان‌زنی

غیرمترقبه

پیش‌بینی‌نشده، پیش‌ندیده

غیر مترقبه

ناآگاهانه، ناگهان، ناگهانی

نا مترقبه

ناآگاهانه، ناگهان، ناگهانی

نامترقبه

ناآگاهانه، ناگهان، ناگهانی

حدودا

کمابیشی، کمابیش، کم‌و‌بیش، اندازه‌ای، برآوردی، برآوردشده، پیش‌بینی‌شده، گُمان‌زنی

سقف

(=roof) بام، آسْمانه، چُخْت، وَرسیج؛ (=rooftop) پُشتِ بام، سَربام، بام‌پوش؛ …

قابل درک

ماردَنی

کنسانتره

افشرده

اسپرسو

فِشُرکَهَره

خیرین

نیکوکاران