برابرهای واژه قرین به پارسی
← جستن واژهای دیگرقرین
برابرهای پارسی
یکسان، همانند، همبَر
واژه «قرین» یک واژه بیگانه است که برابر آن در پارسی سره «یکسان، همانند، همبَر» میباشد.
به جای «قرین» بگوییم «یکسان، همانند، همبَر»
برابرها به پارسیگ (پهلوی)
همانند
ēv sān | hamarǰ | hamarz | ham gōnak | hamōk | hamtāk | handāčak | hāvand | hamānāk | hūmānāk | mānāk | mānākāi | mānišnīk | ham angušītak
برابرها به تاجیکی (سیریلیک)
Баробарҳо ба тоҷикӣ
قرین
қарин
همانند
ҳамонанд
یکسان
яксон
برابرها در شاهنامه
همبر
دو چشم کیانی به هم بر نهاد
همه لشکر ما به هم بر درید
بنالید و مژگان به هم بر نهاد
ازو نیز هم بر تنم بد رسد
زره را به هم بر ببستند پنج
همانند
که شد پور دستان همانند شیر
بر و کتف و یالش همانند من
که چهرت همانند چهر پریست
همانند همشیرگان پدر
همانند آن کنده و رزمگاه
یکسان
تر و خشک یکسان همی بدرود
تن کشته با مرده یکسان شود
شب و روز در جنگ یکسان بدم
همی تاخت یکسان چو روز شکار
دم آتش و آب یکسان بود
✨ نیاز به نگاره این واژه برای هموندی دارید؟
با دکمه زیر نگاره این واژه را بسازید
بخشهای دیگر