برابرهای واژه مجمل به پارسی
← جستن واژهای دیگرمجمل
برابرهای پارسی
گزیده، کوتاه، فشرده
واژه «گزیده، کوتاه، فشرده» یک واژه بیگانه است که برابر آن در پارسی سره «گزیده، کوتاه، فشرده» میباشد.
به جای «مجمل» بگوییم «گزیده، کوتاه، فشرده»
برابرها به پارسیگ (پهلوی)
فشرده
tang
کوتاه
kōtāh | kōtak | kūk | kūtak | gišnak
کوتاه (بسیار کوتاه)
kūtak-ič kūt
گزیده
vičītak | vičīn
برابرها به تاجیکی (سیریلیک)
Баробарҳо ба тоҷикӣ
فشرده
фишурда
فشرده
фушурда
مجمل
муҷмал
کوتاه
кӯтоҳ
گزیده
газида
گزیده
гузида
برابرها در شاهنامه
فشرده
فشرده به هرجای بر پای تو
کوتاه
به فرخندگی رنج کوتاه کرد
زبان از ستودنش کوتاه بود
که کوتاه باد از تو دست بدی
ز گور ژیان کرد کوتاه چنگ
به بگماز کوتاه کردند شب
گزیده
همان تازی اسب گزیده مری
کز ایدر برو با گزیده مهان
گزیده یلان نره شیران من
گزیده ز ترکان شمرده سوار
صد اسپ گزیده به زرین ستام
✨ نیاز به نگاره این واژه برای هموندی دارید؟
با دکمه زیر نگاره این واژه را بسازید
بخشهای دیگر