برابر‌های واژه قاچ به پارسی

برش

بگشت از برش چرخ سالی چهل

نخست از برش هندسی کار کرد

که ز آباد ناید به دل برش یاد

نگر تا بسر برش یزدان چه راند

نهادی به گردن برش پالهنگ

ترک

یکی روم و خاور دگر ترک و چین

مرا بر در ترک بسته میان

یکی سوی ترک و یکی سوی روم

ورا پنج ترک پرستنده بود

کمان خواست از ترک و بفراخت یال

شکاف

اگر تیغ تو هست سندان شکاف

برین

برین زادم و هم برین بگذرم

برین گونه یک چند بگذاشتم

برآمد برین کار یک روزگار

برین گونه از چرم پویندگان

چنین تا بر آمد برین روزگار