برابر‌های واژه قائمه به پارسی

ادیت کردن

ویرایش کردن، ویراستن

ادیتور

ویراستار، ویرایشگر

اصلاحیه

(=corrigendum) ویراستانه؛ (=amendment) پِیوَستانه

انتظام

سر و سامان دادن، سامان‌دهی، آراستاوری

انصاف

راستی، دادمندی، دادگری، داد

انصافا

بهدادمندی، به درستی، براستی، ازسردادگری، ازروی داد

انضباط

سامان‌مندی، بِسامانی، آراستِگی

انظباط

سامان گرفتن، سامان‌پذیری، به‌سامانی، آراستگی (املای نادرست انضباط)

به موازات

همراستا

پارالل

همسویه، همسو، همراستا، هم‌رو

تثبیت

سِتینِش (consistency)

فرم دادن

دیسیدن

نسناس

دیوخوی

سوپر اولترا

اَبَرفَرا

زعیم

مِهتَر