برابرهای واژه فتنه به پارسی
← جستن واژهای دیگرفتنه
برابرهای پارسی
هنگامه، غوغا، شورش، آشوب
واژه «هنگامه، غوغا، شورش، آشوب» یک واژه بیگانه است که برابر آن در پارسی سره «هنگامه، غوغا، شورش، آشوب» میباشد.
به جای «فتنه» بگوییم «هنگامه، غوغا، شورش، آشوب»
برابرها به پارسیگ (پهلوی)
آشوب
āšōp
فتنه
vināstārīh
برابرها به تاجیکی (سیریلیک)
Баробарҳо ба тоҷикӣ
آشوب
ошӯб
شورش
шӯриш
غوغا
ғавғо
فتنه
фитна
هنگامه
ҳангома
برابرها در شاهنامه
هنگامه
به هنگامهٔ بازگشتن ز راه
چو هنگامهٔ زادن آمد پدید
چه سازم که هنگامهٔ بزم نیست
چو هنگامهٔ رفتن آمد ببرد
به هنگامهٔ بازگشتن ز جنگ
آشوب
کند شهر ایران پر آشوب و رنج
بترسم ز آشوب بد گوهران
کزین جنبش آشوب کشور بود
چو آشوب برخاست از انجمن
که آشوب خیزد پرآواز و درد
شورش
گه شورش و رستخیز منست
بدان شورش اندر میان سپاه
وگر غارت و شورش و داروگیر
چنین شورش و دست و کوپال تو
چو آن اژدها شورش او شنید
✨ نیاز به نگاره این واژه برای هموندی دارید؟
با دکمه زیر نگاره این واژه را بسازید
بخشهای دیگر