برابرهای واژه عهده به پارسی
← جستن واژهای دیگرعهده
برابرهای پارسی
کار، پاسخگویی، پاسخگو بودن، بردوش، بر دوش
واژه «عهده» یک واژه بیگانه است که برابر آن در پارسی سره «کار، پاسخگویی، پاسخگو بودن، بردوش، بر دوش» میباشد.
به جای «عهده» بگوییم «کار، پاسخگویی، پاسخگو بودن، بردوش، بر دوش»
برابرها به پارسیگ (پهلوی)
کار
kār | kart | kartak | kunišnih | varzīk | varzišn | varzišnīh | dātastān | pēšak | harg | arg
کار (از کار افتادن)
akārīhastan
کار (بکار بردن)
kār framūtan
کار (بکار داشتن)
pat kār dāštan
کار (بکاری مشغول شدن)
padāzišn
برابرها به تاجیکی (سیریلیک)
Баробарҳо ба тоҷикӣ
عهده
ӯҳда
کار
кор
برابرها در شاهنامه
کار
ز گفتار بیکار یکسو شوی
بجنبید چون کار پیوسته شد
نداند بد و نیک فرجام کار
چنینست فرجام کار جهان
کنون بازگردم به آغاز کار
بر دوش
بزد دوش بگذاشتم بوم و بر
به در بر یکی بنده بفزود دوش
نهادیم ناچار بر دوش خویش
نهاده بدین گونه بر دوش خویش
به بالا و دوش و بر و یال اوی
بردوش
نهاده برین گونه بردوش خویش
✨ نیاز به نگاره این واژه برای هموندی دارید؟
با دکمه زیر نگاره این واژه را بسازید
بخشهای دیگر