برابرهای واژه عطیه به پارسی
← جستن واژهای دیگرعطیه
برابرهای پارسی
شادمانه، دهش، پاداش، بخشش
واژه «شادمانه، دهش، پاداش، بخشش» یک واژه بیگانه است که برابر آن در پارسی سره «شادمانه، دهش، پاداش، بخشش» میباشد.
به جای «عطیه» بگوییم «شادمانه، دهش، پاداش، بخشش»
برابرها به پارسیگ (پهلوی)
برابرها به تاجیکی (سیریلیک)
Баробарҳо ба тоҷикӣ
برابرها در شاهنامه
بخشش
در بخشش و دادن آمد پدید
بدین بخشش اندر مرا پای نیست
نکردی به بخشش درون راستی
نکردیم بر باد بخشش زمین
ز خورد و ز بخشش میاسای هیچ
شادمانه
به کس شادمانه مشو جز بدوی
مگر شادمانه شوند اندکی
تو دل را بجز شادمانه مدار
شود شادمانه جهاندار و شاه
دلش شادمانه چو خرم بهار
دهش
به داد و دهش تنگ بستم کمر
به داد و دهش برترین پایه بود
چو بخشایش آورد نیکی دهش
ببخشود یزدان نیکیدهش
تو پیمان نیکی دهش بشکنی
پاداش
نسازیم پاداش او جز به بد
جز آویختن نیست پاداش این
که پاداش این آنکه بیجان شود
که پاداش و بادافره دیگرست
چنین بود پاداش رنج مرا
✨ نیاز به نگاره این واژه برای هموندی دارید؟
با دکمه زیر نگاره این واژه را بسازید
