برابرهای واژه اعطا به پارسی
← جستن واژهای دیگراعطا
برابرهای پارسی
واگذاری، داده، پیشکش، بخشیدن، بخشش
واژه «واگذاری، داده، پیشکش، بخشیدن، بخشش» یک واژه بیگانه است که برابر آن در پارسی سره «واگذاری، داده، پیشکش، بخشیدن، بخشش» میباشد.
به جای «اعطا» بگوییم «واگذاری، داده، پیشکش، بخشیدن، بخشش»
برابرها به پارسیگ (پهلوی)
بخشش
baxšišn | dahišn | dahišnih | dātārih | hilišn | savākih | nivēk | āyaft | drōn
بخشش (عمل قسمت کردن)
baxtišn
بخشیدن
baxšītan | baxšēnītan | dātan | baxtan | hištan | vixšay- | arzānīh kartan
داده
dātak
برابرها به تاجیکی (سیریلیک)
Баробарҳо ба тоҷикӣ
اعطا
эъто
بخشش
бахшиш
بخشیدن
бахшидан
داده
дода
پیشکش
пешкаш
برابرها در شاهنامه
داده
به دوشیزگان داده بد پاکدین
به نرگس گل سرخ را داده نم
بدو داده شاه جهاندار گوش
به دیار تو دادهایمش نوید
تن بنده خشم ترا دادهام
بخشش
در بخشش و دادن آمد پدید
بدین بخشش اندر مرا پای نیست
نکردی به بخشش درون راستی
نکردیم بر باد بخشش زمین
ز خورد و ز بخشش میاسای هیچ
بخشیدن
دریغش نیاید ز بخشیدن ایچ
دریغش نیاید ز بخشیدن ایچ
ز بخشیدن او توانگر شدند
ز بخشیدن و خوردن و داد اوی
✨ نیاز به نگاره این واژه برای هموندی دارید؟
با دکمه زیر نگاره این واژه را بسازید
بخشهای دیگر