برابر‌های واژه عداد به پارسی

آمار و ارقام

آمار‌و‌شماره‌ها، ایاره

احتساب

شمردن، درنگرآوری، درنگریستن، به یاد داشتن، به شمار آوری

استعداد

آتاوه (talent)؛ دَرون‌داشت (aptness و aptitude)

اعداد

شماره‌ها

اغماز

کوچک‌شماری، چشم‌پوشی، بی‌ارج‌سازی، بی‌فرهیزی

الغا

برافکندن، از شمار افکندن، بی‌هوده کردن، بی‌هوده شمردن، برهم زدن، …

با احتساب

درنگرآوردن، درنگریستن، یاد داشتن، شمارآوری، دیده داشتن، دیده گیری

بد حساب

نادرست، بد شمار

به تعداد

به شماره

بی استعدادی

آناتاوی، آنات

حائز اهمیت

مایه‌وَر، گران‌مایه، باارزش، پرارج، شایان، برجسته

نامعدود

ناشمرده، بیشمار

غیر قابل نقد

بررسی ناپذیر، بررسی ناشونده

قایم بالذات

خودپایا، خودپاینده

وایب

رَنگ‌‌وبوی