برابر‌های واژه ظرفیت به پارسی

باظرفیت

بردبار، شکیبا، خویشتن‌دار، توانا، پذیرنده

جنبه

(=ظرفیت) بُردباری؛ (=طَرَف) زَمب؛ (بُعدهای مسئله‌ها) نِگَرگاه، دیدگاه، زَمینه

کم ظرفیت

کَم‌شَکیبا؛ کَم‌گُنْجایِش، کَم‌گُنْجامَند

بی‌ ظرفیت

نابردبار، بی‌گنجایه

با ظرفیت

خویشتن دار، شکیبا

بوفه

خوان‌گُشا (بوفۀ خوراک)؛ جاسَوینی (بوفۀ ظروف)

بی ظرفیت

بی‌گُنجایِش، ناگُنجامَند؛ ناشَکیبا

به اکراه

به ناگزیری، به ناخوشدلی

غیرقابل سنجش

سنجش ناپذیر، سنجش ناشونده، سنجیده ناشدنی

فیصله

به‌انجام‌رسانی کارها، به‌پایان بردن

روح القدوس

سِپَندارُوان

مربیان

پَروَرَندِگان، پَروَرِش‌گَران، آموزش‌گران، اِرمَگانان