برابرهای واژه شایق به پارسی
← جستن واژهای دیگرشایق
برابرهای پارسی
خواهان، خواستار، آرزومند
واژه «شایق» یک واژه بیگانه است که برابر آن در پارسی سره «خواهان، خواستار، آرزومند» میباشد.
به جای «شایق» بگوییم «خواهان، خواستار، آرزومند»
برابرها به پارسیگ (پهلوی)
آرزومند
xvāstār | xvaδišnōmand
خواستار
xvāstār | kāmakōmand | niyāzān
خواهان
xvāstār
خواهان (مدعی علیه)
pasēmār
برابرها به تاجیکی (سیریلیک)
Баробарҳо ба тоҷикӣ
آرزومند
орзуманд
خواستار
хостор
خواهان
хоҳон
برابرها در شاهنامه
آرزومند
که بود آرزومند دیدارتان
سپاه و کلاه آرزومند شاه
وزان سو پدر آرزومند تست
که ای آرزومند چندین مشور
به خواب و به آب آرزومند شاه
خواهان
ستاینده و نیکخواهان کنند
نشستن دل نیکخواهان همه
هماندر زمان باژ خواهان روم
شدست از بد وام خواهان ستوه
خواستار
چو آمد مر آن کینه را خواستار
همی کرد ازو روشنی خواستار
جهان را نیامد چنو خواستار
که افگندگان را کند خواستار
شود تا سخنها کند خواستار
✨ نیاز به نگاره این واژه برای هموندی دارید؟
با دکمه زیر نگاره این واژه را بسازید
بخشهای دیگر