برابر‌های واژه دیتا به پارسی

اتفاقات

رویدادها، رخدادها، پیشامدها، پیامد‌ها

اعطا

واگذاری، داده، پیشکش، بخشیدن، بخشش

انفورماتیک

داده‌وَرزی

برحسب اتفاق

ناخواسته، رخداده، پیشامد

بیت

(=بِیت) کاشانه، سَرا، خانه، کَد؛ لَخْت؛ (=بیت) خُرده‌داده

تسلیم

واگذاری، گردن نهادن، تن در داده، پذیرفتن

حوادث

رُخدادان، رُخدادها

خبرها

نودادها، نویان، نویه‌ها، رسیده‌ها، تازه‌ها، پیام‌ها، اَزْدان

دیتابیس

پای‌گاهِ داده، پادا

سوانح

رویدادهای بد

سهل العلاج

آسان‌چاره، درمان‌پذیر، چاره‌پذیر

طاعون

مَرگامَرگ

کاملا

سَراسَر، اُسْپُرانه، به‌دُرُستی، بی‌کَم‌وکاسْت، بی‌چون‌وچرا، بی‌بُروبَرگَرد، یِکسَره، هَمه‌جوره

لباس شخصی

هام‌پوش

تعطیل شدن

اَکاریدَن، اَکار شدن