برابر‌های واژه خلق کردن به پارسی

← جستن واژه‌ای دیگر

خلق کردن

برابر‌های پارسی

ساختن، آفرینش، آفریدن

واژه «ساختن، آفرینش، آفریدن» یک واژه بیگانه است که برابر آن در پارسی سره «ساختن، آفرینش، آفریدن» می‌باشد.

به جای «خلق کردن» بگوییم «ساختن، آفرینش، آفریدن»

برابرها به پارسیگ (پهلوی)
آفریدن
āfritan | dātan | frāč kartan | karitan | kirrēnitan | tāštan | tāšitan
آفرینش (منسوب به آفرینش)
dahišnik | dahišnih | dām | tāšišnih
خلق کردن
brēhēnītan | tāšītan | tāštan
ساختن
sāxtan | pasāxtan | passāxtan | dēsītan | dištan | mārzatan | vīrāstan | frakandan
برابرها به تاجیکی (سیریلیک)
Баробарҳо ба тоҷикӣ
آفریدن
офаридан
آفرینش
офариниш
ساختن
сохтан

برابرها در شاهنامه

ساختن

توانم مگر پایه‌ای ساختن

وزان پس یکی چاره‌ای ساختن

بباید کنون چاره‌ای ساختن

یکی چاره باید کنون ساختن

دگر ساختن کار مهمان نو

آفرینش

نخست آفرینش خرد را شناس

کش از آفرینش چنین است بهر

چو از آفرینش بپرداختند

وزان آفرینش پر اندیشه‌ام

تو با آفرینش بسنده نه‌ای

✨ نیاز به نگاره این واژه برای هموندی دارید؟

با دکمه زیر نگاره این واژه را بسازید

بخش‌های دیگر

واژهٔ بخت‌آورد

برنامهٔ پاسبان را بارگیری کنید