برابرهای واژه حیث به پارسی
← جستن واژهای دیگرحیث
برابرهای پارسی
هر کجا، جا، آنجا که
واژه «هر کجا، جا، آنجا که» یک واژه بیگانه است که برابر آن در پارسی سره «هر کجا، جا، آنجا که» میباشد.
به جای «حیث» بگوییم «هر کجا، جا، آنجا که»
برابرها به پارسیگ (پهلوی)
آنجا که
kū
جا
gēvāk | giyāk | ǰīvāk | viyāk | gāh | gās | aspanǰ | bunak | taxt | stān | mān | katak | mānīh | nisastak | uišastak | čār | dān
برابرها به تاجیکی (سیریلیک)
Баробарҳо ба тоҷикӣ
جا
ҷо
حیث
ҳайс
برابرها در شاهنامه
جا
وزین جا سوی زابلستان شود
سه بت روی با او به یک جا بدند
وزان جا کشیدن سوی زاوه کوه
برفتند هر دو به یک جا به هم
برآمد ز جا آن هیون گران
آنجا که
هر آنجا که بد مهتری نامجوی
گر آنجا که هستی خوش و خرم است
از آنجا که بد دست ننهاد پیش
به مرزی که آنجا دژ بهمنست
چو نخجیر از آنجا که برداشتی
هر کجا
کجا بستد از هر کسی بیگناه
کجا داد در جنگ هر جای داد
گله هر کجا دید یکسر براند
بگویم ترا هر کجا بیژنست
به هر سو کجا بنهد آن شاه روی
✨ نیاز به نگاره این واژه برای هموندی دارید؟
با دکمه زیر نگاره این واژه را بسازید
بخشهای دیگر