برابر‌های واژه حیاء به پارسی

← جستن واژه‌ای دیگر

حیاء

برابر‌های پارسی

آزرم، شرم، شرمگینی

واژه «آزرم، شرم، شرمگینی» یک واژه بیگانه است که برابر آن در پارسی سره «آزرم، شرم، شرمگینی» می‌باشد.

به جای «حیاء» بگوییم «آزرم، شرم، شرمگینی»

برابرها به پارسیگ (پهلوی)
آزرم
āzarm | āzarmih | āzarmišn | hušarmih
شرم
šarm | nang
شرمگینی
šarmkanīh
برابرها به تاجیکی (سیریلیک)
Баробарҳо ба тоҷикӣ
آزرم
озарм
شرم
шарм
شرمگینی
шармгинӣ

برابرها در شاهنامه

شرم

خداوند شرم و خداوند دین

خداوند رای و خداوند شرم

ز شرم پدر دیدگان را بشست

دولب پر ز خنده دو رخ پر ز شرم

ندارید شرم و نه بیم از خدای

آزرم

دل آزرم جوی و زبان چرب‌گوی

پدر را به نزد تو آزرم نیست

زبان گرم‌گوی و دل آزرم‌جوی

همه داد و بنیاد آزرم کرد

روانت پر از شرم و آزرم باد

✨ نیاز به نگاره این واژه برای هموندی دارید؟

با دکمه زیر نگاره این واژه را بسازید

بخش‌های دیگر

واژهٔ بخت‌آورد

برنامهٔ پاسبان را بارگیری کنید