برابر‌های واژه حمال به پارسی

حامل

بارآوَر، بُردار، باربَر، آوَرَنْده

نقل

بازگویی (quote)؛ گُفتاوَرد (نقل سخن یا quotation)؛ تَرابَری، جابه‌جایی (بار …

غیر منقول

نَجُنبَنده، ناتَرابَر

واگن

باربَرَک

ترانزیت

(=transit) تَرابَری

حمالی

تَرابَری، بارکِشی، باربَری

حاملان

بارآوَران، بُرداران، باربَران، آوَرَنْدِگان

ترنزیت

(=transit) تَرابَری

ترانسیت

(=transit) تَرابَری

بی وقار

سبک‌سر، سبکسار

خازن

چگالنده

سابق الایام

روزگار گذشته، روزگار پیشین، در گذشته‌ها

سارق

رُبایَنده، دُزد

صفر مطلق

پوچۀ یَله، هیچهٔ یَله