برابرهای واژه حماسه افرین به پارسی
← جستن واژهای دیگرحماسه افرین
برابرهای پارسی
پَهلَوان، دِلیر، دِلاوَر
واژه «پَهلَوان، دِلیر، دِلاوَر» یک واژه بیگانه است که برابر آن در پارسی سره «پَهلَوان، دِلیر، دِلاوَر» میباشد.
به جای «حماسه افرین» بگوییم «پَهلَوان، دِلیر، دِلاوَر»
برابرها به پارسیگ (پهلوی)
دلاور
gort
دلیر
dilir | dilēr | dilītar | amāvand | martācōk | marčāpuk | ham martāčōk | nīv | nēv | nēvkār | nipartak | tagīk | takīk | taxm | mart mēnišn | vīr
پهلوان
gort | gošn | taxm | yal | varāz
برابرها به تاجیکی (سیریلیک)
Баробарҳо ба тоҷикӣ
دلاور
диловар
دلیر
далер
پهلوان
паҳлавон
برابرها در شاهنامه
دلاور
و دیگر دلاور سپهدار طوس
دلاور شده با سپاه بزرگ
دلاور بدو گفت گر بخردی
برافراختی چون دلاور پلنگ
بفرمود شاه دلاور بدوی
دلیر
دلیر و بزرگ و خردمند و راد
ز درندگان گرگ و ببر دلیر
دلیر و سبکسار و ناپاک بود
به خون پدر هم نباشد دلیر
بدان تا کند پادشا را دلیر
پهلوان
یکی پهلوان بود دهقان نژاد
جوان بود و از گوهر پهلوان
چه کهتر چه از تخمهٔ پهلوان
ز لشگر گه پهلوان تا دو میل
جهان پهلوان سام بر پای خاست
✨ نیاز به نگاره این واژه برای هموندی دارید؟
با دکمه زیر نگاره این واژه را بسازید
بخشهای دیگر