برابر‌های واژه حقیقی به پارسی

صادقانه

راستگویانه، راستین

مصداق

راستینِمود

واقعی

راستین (real)

مصادیق

راستینِمودها

واقعگرا

راستین‌گَرا (realist)

واقعگرایی

راستین‌گَرایی (realism)

وعده صادق

پیمان راستین

وعدهٔ صادق

پیمان راستین

برحق

راستین، شایسته، سزاوار، برازنده

قلابی

ناراستین، دروغین، بَرساختگی

ابتر

بی‌فرزند، نازا، اَخته

تاخیر

واپَس‌‌ ماندن، دیرکَرد، دِرَنْگ

دارالترجمه

ویچارگاه، نورندگاه، ترگویستان، ترزبان‌خانه، برگردان‌کده

منهیات

ناشایست‌ها

موازی خوانی

هَمزَمان‌خوانی، هَم‌زَمان‌خوانی