برابر‌های واژه حاکی به پارسی

اظهار کردن

گفتن، بازگو کردن

تعبیر

گزارش، خواب‌گذاری، بازگویی

حکایت

سَرگُذَشت، بازگویه

ذکر کردن

اَیاتیدَن، یاد کردن، گفتن، بازگو کردن، آوردن

راوی

بازگو

روایت

بازگُفت (narration)؛ بازگویی (retelling)

روایتگر

بازگوینده، بازگو

نقل

بازگویی (quote)؛ گُفتاوَرد (نقل سخن یا quotation)؛ تَرابَری، جابه‌جایی (بار …

نقل کردن

بازگو کردن، بازگفتن، تراگفتن

عنوان کردن

باز گفتن، باز نمودن، بازگو کردن، برشمردن، گفتن

اریکه سلطانی

اورنگ، تخت فرمانروایی

صبح سعادت

آغاز خوشبختی

عقوبت

پاداَفرَه

مسمط

رشتانه، رَجانه

پیک آپ لاین

(=pick up line)