برابرهای واژه حالا به پارسی
← جستن واژهای دیگرحالا
برابرهای پارسی
هماینک، هماکنون، کنون، اینگاه، اینک، ایدون، اکنون
واژه «حالا» یک واژه بیگانه است که برابر آن در پارسی سره «هماینک، هماکنون، کنون، اینگاه، اینک، ایدون، اکنون» میباشد.
به جای «حالا» بگوییم «هماینک، هماکنون، کنون، اینگاه، اینک، ایدون، اکنون»
برابرها به پارسیگ (پهلوی)
برابرها به تاجیکی (سیریلیک)
Баробарҳо ба тоҷикӣ
برابرها در شاهنامه
کنون
کنون ای خردمند وصف خرد
کنون تا چه داری بیار از خرد
کنون نو شود روزگار کهن
کنون بازگردم به آغاز کار
کنون کرد از آن تخمه داد نژاد
اکنون
بباید هم اکنون ز جان دست شست
یکی محضر اکنون بباید نوشت
که کشتی برافگن هم اکنون به راه
ترا با من اکنون بدین گفتگوی
بباید ترا پوزش اکنون به کار
ایدون
که ایدون به ما خوار بگذاشتند
که ایدون به بالین شیرآمدی
که ایدون گمانم من ای شهریار
ز تو پر خرد پاسخ ایدون سزید
چنین داد پاسخ که ایدون کنم
هماکنون
بباید هم اکنون ز جان دست شست
که کشتی برافگن هم اکنون به راه
بیابی هم اکنون برش در کنار
سرت را هم اکنون ز تن برکنم
سزد گر فرستی هم اکنون به پی
اینک
من اینک میان را به رومی زره
فرستادم اینک به نزد نیا
من اینک به شبگیر ازین رزمگاه
من اینک به پیش تو استادهام
من اینک به پیش توام مستمند
✨ نیاز به نگاره این واژه برای هموندی دارید؟
با دکمه زیر نگاره این واژه را بسازید
