برابر‌های واژه جواهر به پارسی

آپتئور

گوهر‌پرستی، پسین‌دید

استامپ

گوهرگین

اصالت ذات

خود گوهری

اصلالجواهر

گوهرگوهران، گوهر گوهران

اصلونسب

گوهر

اصلونسبدار

گوهری

اکلیل

گوهرنشان، زراب، دیهیم، جامِ گُل

بد اصل

فرومایه، بدگوهر، بد بنیاد

بدل

کُوهَرِش (عمومی)؛ کُوهَره، زَرنَما (جواهر بدل)

بی جوهر

بی‌گوهر

معماری

مِهرازی

گاها

گاهی

انتقادپذیر

پَرژَن‌پَذیر

آکسان

آواخت

کروسان

بَرنَک (هلال‌مانند)