برابر‌های واژه تکسچر به پارسی

استثنا

مَگَره، تافتهٔ جُدابافته

بایوپسی

نمونه بافت، بافت برداری

پارتی

مِهمانی (party در بافتار مراسم)؛ باهَماد (party در بافتار سیاسی)

پالتو

چوخا، آبافت

تقویت

نیرودَهی (بافتار عمومی یا boost)؛ در دست گزینش (بافتار الکتریکی …

سیاق

شیوه، رَوَند، روش، رفتار، بافتار

قماش

رخت، پارچه، بافت

نسج

بافت

بیوپسی

بافت‌برداری، نمونه بافت

سوژه

نَهاد (subject)؛ هَزآخته، بُرون‌آخته (subject در بافتار فلسفه)؛ گَزَک (عمومی)

اطاعت می شود

چشم، به روی چشم

شبهه

کَژی، خُرده‌مندی، گُم‌راهی

طهماسب

تهماسب، تهماسپ

وجود خارجی

فَربودی

مرکزی

نافالی (central)؛ نافالیک (centric)؛ اَراک (استان)