برابر‌های واژه قماش به پارسی

اپیکا

درختِ لادن

استثنا

مَگَره، تافتهٔ جُدابافته

بایوپسی

نمونه بافت، بافت برداری

بزاز

پارچه فروش

پالتو

چوخا، آبافت

جمع بستن

جم بستن، گرد آوردن، افزودن، یکپارچه‌ ساختن، روی هم آوردن، …

سیاق

شیوه، رَوَند، روش، رفتار، بافتار

شجره

نیاکان، دودمان، درخت، خاندان، تبار

صمغ

اَنگژَد، اَنگُژه، شیره درخت، زنج، اَنگُم

صنوبر

شادرخت، سنابر، سروناز

پرتحمل

پرتاب

خلط

خِلم

فریم

نَما (ویدئویی)؛ چارچوب (قاب)

عقیدتی

باوَری

موکول کردن

واگُذاردَن، واگُذار کَردَن، سِپُردَن، اَنداختَن