برابر‌های واژه تولید شده به پارسی

بناء

سرا، ساختمان، خانه، ساخته

تحت الشعاع

زیر پرتوی دیگری، هنایش‌یافته از، هناییده از، سایه‌افکنده، دگرگون ساخته، …

جعلی

بَرساخته (fake)

حاصل شده

برآمده، فَرآورده

دقیق

پَرسون (precise)؛ تیز (sharp) [پرسون واجانه‌ی cut around است و …

صنع

ساخته، آفَریده، آفرینِش (اسم)؛ ساخْتَن، آفریدَن (فعل)

مجعول

بَرساخته (fake)

مشتکل

برگرفته، ساخته شده، پدید آمده

مهیا

فَراهَم، ساخته‌وپَرداخته، بَسیجیده، آماده، بِجارده

تحت تاثیر قرار گرفتن

هَنایش یافتن، سایه‌افکندن، دگرگون ساخته شدن، رنگ دیگری گرفتن

باد صبا

باد باختری

سلاح

گَدر، گَدرَک، رَزم‌اَفْزار، زین‌اَفْزار؛ تُفَنْگ

صبور

شَکیفتار

عتیق

کهنه، دیرینه، باستانی، باستان

سفلاء

پایینی، زیرین