برابر‌های واژه بی‌ شک به پارسی

به طور قطع

به‌بُرّایی، بی‌گُمان، همانا

بی شک

بی‌گُمان

قاطع

بی‌چون‌وچرا، بُرَّنده، بُرّا

قطعا

بی‌گُمان، همانا

کاملا

سَراسَر، اُسْپُرانه، به‌دُرُستی، بی‌کَم‌وکاسْت، بی‌چون‌وچرا، بی‌بُروبَرگَرد، یِکسَره، هَمه‌جوره

مطمئن

بیمه‌شُده (assured)؛ دِل‌اُستُوار (sure)؛ بی‌گُمان (certain)

واقعا

(=honestly/صادقانه) راسْتَش؛ به‌فَربود، بی‌گُمان؛ (=really/actually) به‌راسْتی، راسْتی‌راسْتی، راسْتَکی، راسْتی؛ (=truly/واقعاً) …

به یقین

بی‌گُمان

برانگیختن احساسات

سُهانیدَن

خورش قورمه سبزی

سبزه خورش

ناشکری

ناسزا، ناسپاسی

جوزا

دوپِیکر

نخلستان

کَنگِستان، موگِستان، خُرماستان