برابر‌های واژه بر روی به پارسی

بخاطر

بَهرِ، به‌پاسِ، بَرایِ، اَز رویِ، از بَهرِ، از بَرایِ

به خاطر

(=because of) بَرایِ، اَز رویِ، اَز بَهرِ؛ (=for) اَز بَرایِ، …

به دلیل

به‌آوَنْدِ، به انگیزهٔ، اَز رویِ، اَز برایِ

سطح

رویه (سطحِ رویِ چیزها یا surface)؛ فَرازه (level)

مخاطب

هَم‌بَساو، سُخَن‌گیر؛ شِنَوَنده، بینَنده؛ رویِ سخن

به سبب

بَهرِ، به‌پاسِ، بَرایِ، اَز رویِ، از بَهرِ، از بَرایِ

محاق

پرده تاریکی، پرویِش، تاریکی، فراموشی

سطوح

رویِگان (سطوح اجسام)؛ (=levels) فَرازِگان

مورد خطاب

سخن‌گیر، شنونده، بیننده؛ رویِ سخن

در صورت ضرورت

اَز رویِ ناچاری، اَگَر می‌بایِست، دَر ناگُزیری

انعام

(=اِنعام) کارانه، شاگردانه، مژدگانی؛ (=اَنعام) چهارپایان

حاصل از

برآمده‌از

شایعه

چُو

قابل زوال

شایانِ فروپاشی، شایانِ نابودی، شایانِ نیستی، فروپاشی‌پذیر، نابود شدنی، نابود …

نا مسمی

نابجا