برابر‌های واژه اصولا به پارسی

از پایه

کرا بود از آن برتران پایه بیش

زمین گلشن از پایهٔ تخت تست

جز از پیلتن پایهٔ او نداشت

بشد پایه ها ناپدید از نثار

بدانش در از کمترین پایه‌ام

از بن

برآمیخته باشد از بن ستم

چو از خواب بیدار شد سرو بن

ز کژی نه سر یابم از تو نه بن

چنان رو که او راند از بن سخن

که بخت از بدیها چه افگند بن