برابر‌های واژه از اصل به پارسی

← جستن واژه‌ای دیگر

از اصل

برابر‌های پارسی

از ریشه، از بن، از آغاز

واژه «از اصل» یک واژه بیگانه است که برابر آن در پارسی سره «از ریشه، از بن، از آغاز» می‌باشد.

به جای «از اصل» بگوییم «از ریشه، از بن، از آغاز»

برابرها به پارسیگ (پهلوی)
از اصل
hač bun
از بن
ham bun-ič | hač bun

برابرها در شاهنامه

از آغاز

از آغاز باید که دانی درست

چنین رفت از آغاز یکسر سخن

از انجام آهنگ آغاز کرد

از آغاز کینه نبایست جست

ندانم چه شان بود از آغاز کار

از بن

برآمیخته باشد از بن ستم

چو از خواب بیدار شد سرو بن

ز کژی نه سر یابم از تو نه بن

چنان رو که او راند از بن سخن

که بخت از بدیها چه افگند بن

✨ نیاز به نگاره این واژه برای هموندی دارید؟

با دکمه زیر نگاره این واژه را بسازید

بخش‌های دیگر

واژهٔ بخت‌آورد

برنامهٔ پاسبان را بارگیری کنید