برابر‌های واژه ادبا به پارسی

ادیبانه

فَرهیزایانه، سخن‌دانانه

باد مبارک

شادباد

تبریک

شادباش، فرخنده‌باد، خُجسته‌باد

تحسین

نِکوداشْت، شاباش، شادباش، ستایِش، آفَرین، آفَرین‌گُفت، آفَرین‌ْباد (اسم)؛ سُتودَن، سِتایِش‌‌گَری، …

تهنیت

فرخنده‌باد، شادباش

قایق

کُرجی، مَلَچه، سُنبُک؛ بَلم (پارویی)؛ کِرَو (بادبانی)

مبارک باد

همایون باد، شادباد، خجسته باد

وکالت

دادبانی

وکالت نامه

دادبانی‌نامه

وکیل

دادبان

استقامت

پایمردی، پایداری، ایستادگی

اسفراین

سپهرآیین

بد خط

بدنویس، بدکَش، بدکَشه

عامه

هامه

نا موثر

بی‌هنایش