برابر‌های واژه ادبا به پارسی

ادیبانه

فَرهیزایانه، سخن‌دانانه

باد مبارک

شادباد

تبریک

شادباش، فرخنده‌باد، خُجسته‌باد

تحسین

نِکوداشْت، شاباش، شادباش، ستایِش، آفَرین، آفَرین‌گُفت، آفَرین‌ْباد (اسم)؛ سُتودَن، سِتایِش‌‌گَری، …

تهنیت

فرخنده‌باد، شادباش

قایق

کُرجی، مَلَچه، سُنبُک؛ بَلم (پارویی)؛ کِرَو (بادبانی)

مبارک باد

همایون باد، شادباد، خجسته باد

محکوم کردن

ایرَنجاندَن، ایرَختاندَن، دادباختَن

وکالت

دادبانی، دادگیری

وکالت نامه

دادبانی‌نامه

افلاک

گردون‌ها، سپهرها، چرخ‌ها

مهمتر

والاتر، برتر، ارزشمندتر

تأخیر در کار

دیر کرد درکار، فرغول

اختاپوس

هشت‌پا

فونتیک

(=شاخهٔ دانش) آواشِناسی؛ (=نویسهٔ گفتاری) آوانِویسی