برابر‌های واژه مقتدر به پارسی

جستن واژه‌ای دیگر

مقتدر

برابر‌های پارسی

نیرومند، توانمند، توانا، پرتوان، پرزور، زورا، زورمند، تَهم، اَماوَند، اوزدار، سِتَهمَنده، یارادار

واژه «مقتدر» یک واژه بیگانه است که برابر آن در پارسی سره «نیرومند، توانمند، توانا، پرتوان، پرزور، زورا، زورمند، تَهم، اَماوَند، اوزدار، سِتَهمَنده، یارادار» می‌باشد.

به جای «مقتدر» بگوییم «نیرومند، توانمند، توانا، پرتوان، پرزور، زورا، زورمند، تَهم، اَماوَند، اوزدار، سِتَهمَنده، یارادار»

برابرها به پارسیگ (پهلوی)
تهم
tahm | taxm | tahmak
توانا
tuwānāk | tuwānīk | patūk | pātiyāvand | pātaxšā | kartakār | kart kār | pātixšāy | ōǰōmand | ōžōmand | apazār | sēzdēn | šāyēn | dastwar | kāmkār | šāyēndak | andar tuwān
زورمند
amāvand | ōzōmand | ōžōmand | zōrōmand | zōrīkōmand | frāy nērōk | pat nērōk | stawr | sūr | tak | takīk
نیرومند
nērōkōmand | frāy nērōk | amāvand | arvand | attōk | atūk | apar ōž | gatvar | ham matāčōk | mazan | nēv | nēvkār | afzārōmand | ōǰak | ōjōmand | ōžōmand | pātiyāvand | pattōk | patūk | pat nērōk | stawr | tuxšēnītār | tuxšn | tagīk | takīkōmand | tahm | tahmak | xružd | xrušd | zand | zōrōmand
پرزور
vas ōǰ
برابرها به تاجیکی (سیریلیک)
Баробарҳо ба тоҷикӣ
توانا
тавоно
زورمند
зӯрманд
مقتدر
муқтадир
نیرومند
нерӯманд
نیرومند
нирӯманд
پرتوان
пуртавон
پرزور
пурзӯр

برابرها در شاهنامه

توانا

توانا بود هر که دانا بود

چو دانا توانا بد و دادگر

توانا بود آشکار و نهان

توانا و دانا و دارنده اوست

برزم دلیران توانا بود

تهم

کلاه تهم پهلوان بر سرش

که پیمود رخش تهم راه را

تهم رستم نیو با تیغ تیز

پسر تهم جاماسپ دستور شاه

جز اسفندیار تهم را نماند

زورمند

بیفشارد ران رستم زورمند

ز لشکر هر آن کس که بد زورمند

تنش زور دارد به صد زورمند

خرد داد و جان و تن زورمند

تنی زورمند و ببازو کمند

نیاز به نگارهٔ این واژه برای هم‌رسانی دارید؟

با دکمهٔ زیر، نگارهٔ این واژه را بسازید

دروازهٔ پاسبان

ابزارها و بخش‌های پاسبان

تارنماهای پارسی
برنامهٔ پاسبان را بارگیری کنید