برابر‌های واژه قاچ به پارسی

جستن واژه‌ای دیگر

قاچ

برابر‌های پارسی

شِکاف، تَرَک، بُرِش، بُرین

واژه «قاچ» یک واژه بیگانه است که برابر آن در پارسی سره «شِکاف، تَرَک، بُرِش، بُرین» می‌باشد.

به جای «قاچ» بگوییم «شِکاف، تَرَک، بُرِش، بُرین»

برابرها به پارسیگ (پهلوی)
برش (عمل بردن)
barišn
برش (عمل بریدن)
karrēnišn
برین (برترین)
bālist | barēn
ترک
bē vartišnīh | hilišn
شکاف
unak | unān
برابرها به تاجیکی (سیریلیک)
Баробарҳо ба тоҷикӣ
برش
барш
برش
буриш
برین
барин
ترک
тарак
ترک
тарк
ترک
таррак
ترک
турк
شکاف
шикоф

برابرها در شاهنامه

برین

برین زادم و هم برین بگذرم

برین گونه یک چند بگذاشتم

برآمد برین کار یک روزگار

برین گونه از چرم پویندگان

چنین تا بر آمد برین روزگار

شکاف

اگر تیغ تو هست سندان شکاف

ترک

یکی روم و خاور دگر ترک و چین

مرا بر در ترک بسته میان

یکی سوی ترک و یکی سوی روم

ورا پنج ترک پرستنده بود

کمان خواست از ترک و بفراخت یال

برش

بگشت از برش چرخ سالی چهل

نخست از برش هندسی کار کرد

که ز آباد ناید به دل برش یاد

نگر تا بسر برش یزدان چه راند

نهادی به گردن برش پالهنگ

نیاز به نگارهٔ این واژه برای هم‌رسانی دارید؟

با دکمهٔ زیر، نگارهٔ این واژه را بسازید

دروازهٔ پاسبان

ابزارها و بخش‌های پاسبان

واژهٔ بخت‌آورد

تداعی کننده

چم: یادآور

تارنماهای پارسی
برنامهٔ پاسبان را بارگیری کنید