برابر‌های واژه چپتر به پارسی

آلاخون والاخون

دربهدر، بیخانمان، آواره

آنابولیسم

فَراگَشت، سازواره

آنیته

سالیانه، سالواره

اداره

(=office) اِواره؛ (=administration/مدیریت) رایانِش، گَردانِش

ارگانیسم

سازواره، اَندام‌واره، اَندامْگان، اَندامِه

اصطلاح

فَرازَک، واژاک، گَشت‌واژه، دانِش‌واژه، سُخَن‌واره

برائت

وارهیدگی، رهایی، بیگناهی

پاراوان

دیواره، تجیر

تراژدی

اندوه‌نامه، بُزنامه، سوگ‌واره، سوگ‌نامه، سوگ‌رنج‌نامه، رنج‌نامه؛ اندوه‌آور

توجهات

نگرش‌ها

اکسپرس

تُند

فیوز

سوزه، دوکه

مقدوریت

توانستگی، انجام‌پذیری

ارتزاق

روزی گرفتن، روزی دادن، روزی خواستن، روزی جستن، روزی ستاندن، …

کنسله

وله، هیچه