برابر‌های واژه لابراتوار به پارسی

آتلیه

هُنَرکَده، کارگاه‌ِ هُنَری

اتاق عمل

نیشکارگاه

ورکشاپ

کارگاه، کارگاه آموزشی

منصه

آشکارگاه

لیگ

پیکارگاه

بوت کمپ

پادگانِ آموزشی، کارگاهِ آموزشی، آموزشِ فشرده

دوره ای

زمانه‌ای، روزگاری، چرخه‌ای، آموزشی، کارگاهی، گاه‌به‌گاهی

نقطه مبهم

ناآشکارگاه، گُنگ‌گاه

احضاریه

باش‌نامه، باشانه

به طور جدی

کوشمندانه

تأثیر متقابل

برهمکنش

پارکورکار

پاژَنکار، پاژَنگر

دیزاین

چیدمان، نمودارسازی، شالوده‌ریزی، نگارافکنی