برابر‌های واژه ورژن به پارسی

ادیت کردن

ویرایش کردن، ویراستن

ادیتور

ویراستار، ویرایشگر

اصلاحیه

(=corrigendum) ویراستانه؛ (=amendment) پِیوَستانه

تصحیح کردن

ویراستن، درست‌کردن

مصحح

ویراستار، درستگر

منظم کردن

ویراستن، سامان دادن، آراستن

اصلاح کردن

درست کردن؛ ویراستن؛ پیراستن

تدوین گر

ویراستار، ویرایشگر

ادیشن

ویراست

تدوین کننده

ویراست کننده، ویرایش‌کننده، ویراینده، ویراستار، ویراستگر

افلاک

گردون‌ها، سپهرها، چرخ‌ها

مهمتر

والاتر، برتر، ارزشمندتر

تأخیر در کار

دیر کرد درکار، فرغول

استدلال کردن

شَوه آوردن

فونتیک

(=شاخهٔ دانش) آواشِناسی؛ (=نویسهٔ گفتاری) آوانِویسی