برابر‌های واژه ورق به پارسی

آپتال

بی‌گُلبَرگان

آتو

شاه‌بَرگ

اختصاصات

ویژگی‌ها؛ بَرگُزیده‌ها

انعطاف

نَرمِش، بَرگَشت

بیان

بَرگُفت، بَرگویه

بیان کردن

بَرگُفتَن

بی طالع

کورسِتاره، تیره‌بَخت‌، بَخت‌بَرگَشته

پاورقی

زیرنویس، پانوشت، پا نوشت، پا برگ

ترجمه کردن

بَرگَرداندَن، تَرزَباناندَن

جزوه

نِوِشْته، بَرگومَنْدچه

پماد

زفتک

سارقان

دزدان

شخصی

کَسیک، کَسین، کَسانه

نامعتبر

نااَرزا، بی‌پایه، ناپایمند، بی‌ارزش

واقعگرایی

راستین‌گِرایی