برابرهای واژه نوبه به پارسی
← جستن واژهای دیگرنوبه
برابرهای پارسی
هنگام، گاه، پَستا، پاس
واژه «هنگام، گاه، پَستا، پاس» یک واژه بیگانه است که برابر آن در پارسی سره «هنگام، گاه، پَستا، پاس» میباشد.
به جای «نوبه» بگوییم «هنگام، گاه، پَستا، پاس»
برابرها به پارسیگ (پهلوی)
نوبه
bār
هنگام
hangām | hangāmīk | zamān | zamun
هنگام (بهنگام)
āvāmīh
گاه (زمان)
gāh | gās
گاه (جا)
giyāk | gyāk
برابرها به تاجیکی (سیریلیک)
Баробарҳо ба тоҷикӣ
هنگام
ҳангом
پاس
пос
گاه
гоҳ
برابرها در شاهنامه
هنگام
از ابر اندرآمد به هنگام نم
که پوشند هنگام ننگ و نبرد
چو آمد به هنگام خون ریختن
بپوشند هنگام زخم درای
به هنگام سختی به بر گیردت
پاس
نگهبان جانست و آن سه پاس
سه پاس تو چشم است وگوش و زبان
همی داشتندی شب و روز پاس
به پاس اندرون نیز بیدار باش
چو یک پاس بگذشت درنده شیر
گاه
از این پرده برتر سخنگاه نیست
که این چرخ و ماهست یا تاج و گاه
به خوبی چو خورشید بر گاه بود
به گاه خورش سرزنش نشنوند
ترا زیبد اندر جهان گاه او
✨ نیاز به نگاره این واژه برای هموندی دارید؟
با دکمه زیر نگاره این واژه را بسازید
بخشهای دیگر