برابر‌های واژه مومیا به پارسی

اختیار

کامگاری، دِل‌آزادی، آزادکامی، آزادپایی (عمومی)؛ اَبایِش (دین)

اسکی

سُرِش، لغژه‌سواری، یخ‌سُره، برف‌سُره (ورزش)؛ ازپِی‌رَوی، پِی‌رَوی، والوچانی، هماننده‌سازی، دنباله‌رَوی …

اقبال عمومی

رویکرد همگانی

بدل

کُوهَرِش (عمومی)؛ کُوهَره، زَرنَما (جواهر بدل)

تست

(=تِست) آزمونه (پرسش چهارگزینه‌ای)؛ آزمایِش (عمومی)؛ (=تُست) بِرِشتی، بِرِشته

تشریفات

دَنگ‌وفَنگ (عمومی)؛ (=protocol) پِیوَندنامه

تقویت

نیرودَهی (بافتار عمومی یا boost)؛ در دست گزینش (بافتار الکتریکی …

جریان

رَوَند (عمومی)؛ تزه (برق)

در انظار عمومی

پیش دیده همگان

سلسله

دودْمان (رده‌ی نسبت انسان‌ها)؛ زَنْجیره (عمومی)؛ الشتر (شهرستان)

علاوه

فزون، افزون، افزوده

قتل عمد

کُشتِ خواسته، خواسته‌کُشی

قدیمی

کُهنه (old)

اونوقت

اون‌گَه، اون‌گاه، اون‌زَمان، اون‌هِنْگام، اون‌دَم، اون‌هِنْگامه؛ سِپَس

سلسله علل

‌ زَنْجیره‌یِ وَهان‌ها، زَنْجیره‌یِ شَوانِگان