برابرهای واژه ملایم به پارسی
← جستن واژهای دیگرملایم
برابرهای پارسی
نرم، سست، سازگار، آرام
واژه «نرم، سست، سازگار، آرام» یک واژه بیگانه است که برابر آن در پارسی سره «نرم، سست، سازگار، آرام» میباشد.
به جای «ملایم» بگوییم «نرم، سست، سازگار، آرام»
برابرها به پارسیگ (پهلوی)
آرام
āram | rām | rāmēnit | rāmišnik | tušn | tušt | tōšit
سازگار
sāčišnīk | pasāxt | čāpuk sačišn
سست
sust | šast | sūtak | akōšītār | ašgahān | dāramak
ملایم
narm | sust
نرم
narm | namr | taranak | sust | čarp
برابرها به تاجیکی (سیریلیک)
Баробарҳо ба тоҷикӣ
آرام
ором
سازگار
созгор
سست
суст
ملایم
мулоим
نرم
нарм
برابرها در شاهنامه
نرم
سخن گفتن خوب و آوای نرم
چو روباه و قاقم چو سنجاب نرم
نخوانندشان جز به آواز نرم
به فر کیی نرم کرد آهنا
کیانی زبان پر ز گفتار نرم
آرام
وزان پس ز آرام سردی نمود
خور و خواب و آرام جوید همی
نه از جنبش آرام گیرد همی
شب و روز آرام و خفتن نیافت
که خفته به آرام در خان خویش
سست
شده سست از خشم کیهان خدیو
شود سست نیرو چو گردد کهن
که از تشنگی سست و آشفته شد
به شهری کجا سست پایان بدند
کجا دست شد سست و شمشیر کند
سازگار
نباشد خرد با دلش سازگار
✨ نیاز به نگاره این واژه برای هموندی دارید؟
با دکمه زیر نگاره این واژه را بسازید
بخشهای دیگر