برابر‌های واژه معاشقه به پارسی

ارادت

مهرورزی، سرسپردگی

تفقد

نوازش، مهرورزی، دلجویی

عشق

اِشق‌ورزی، شیفتگی، شیدایی، دل‌باختگی، دل‌دادگی، مهرورزی، غاشی

عشق بازی

شیفتگی، دلدادگی، دلباختگی، اِشق‌بازی

عطوفت

مهرورزی، مهربانی، دوستی

عنایت

مهرورزی، مِهرْبانی، بُزُرگ‌واری

لطف

نیکویی‌، نرمی‌، مهربانی‌، خوبی‌، مهرورزی‌

محبت

مهرورزی، مهربانی، مهر، دوستی

مرحمت

نوازش، مهرورزی، مهربانی، بخشایش

ملاطفت

نیک رفتاری، نوازش، مهرورزی، مهربانی، خوشخویی

تراس

بَهارخواب، بارخواب، پالگانه، پادگانه

متوحش

نگران، ترسان، بیمناک

مطرح کردن

دَرمیان‌ گُذاشْتَن، پیش‌‌ کِشیدَن، دَراَنْداخْتَن

مواکدا

باپا فشاری، با استواری

بیلدر

سازنده، کارگر