برابر‌های واژه مضایقه به پارسی

← جستن واژه‌ای دیگر

مضایقه

برابر‌های پارسی

کوتاهی، فروگزاری، سختگیری، دریغ، خودداری، تنگی

واژه «کوتاهی، فروگزاری، سختگیری، دریغ، خودداری، تنگی» یک واژه بیگانه است که برابر آن در پارسی سره «کوتاهی، فروگزاری، سختگیری، دریغ، خودداری، تنگی» می‌باشد.

به جای «مضایقه» بگوییم «کوتاهی، فروگزاری، سختگیری، دریغ، خودداری، تنگی»

برابرها به پارسیگ (پهلوی)
تنگی
tangīh | vitangīh
خودداری
pahrēč | pahrēčišn | pahrēxtakīh | spōžišn | vēčišn
مضایقه
spōžišn | apāč astišnīh
کوتاهی
kastagīh
برابرها به تاجیکی (سیریلیک)
Баробарҳо ба тоҷикӣ
تنگی
тангӣ
خودداری
худдорӣ
دریغ
дареғ
مضایقه
музоиқа
کوتاهی
кӯтоҳӣ

برابرها در شاهنامه

دریغ

دریغ آن کمربند و آن گردگاه

دریغ آن کیی برز و بالای شاه

کلاه و کمر هم نبودش دریغ

بجنگ اندرون جان ندارم دریغ

دریغ‌ست ایران که ویران شود

تنگی

کشید اژدهافش به تنگی فراز

در آن جای تنگی برآویختند

یکایک به تنگی رسید اندر اوی

دهانش به تنگی دل مستمند

به تنگی دل از جای برخاستند

✨ نیاز به نگاره این واژه برای هموندی دارید؟

با دکمه زیر نگاره این واژه را بسازید

بخش‌های دیگر

واژهٔ بخت‌آورد

برنامهٔ پاسبان را بارگیری کنید