برابر‌های واژه مستوره به پارسی

← جستن واژه‌ای دیگر

مستوره

برابر‌های پارسی

پنهان، نهان، ناپیدا، گم

واژه «پنهان، نهان، ناپیدا، گم» یک واژه بیگانه است که برابر آن در پارسی سره «پنهان، نهان، ناپیدا، گم» می‌باشد.

به جای «مستوره» بگوییم «پنهان، نهان، ناپیدا، گم»

برابرها به پارسیگ (پهلوی)
ناپیدا
apaitāk | apētāk | apēvēnāft | apesahišn | avēnāft | avēnāftāk | avēnišn | avēnišnīk
نهان
nihān | nihumb | nikān
پنهان
nihuftak
برابرها به تاجیکی (سیریلیک)
Баробарҳо ба тоҷикӣ
مستوره
мастура
ناپیدا
нопайдо
نهان
ниҳон
پنهان
пинҳон
گم
гум

برابرها در شاهنامه

نهان

ببینی همی آشکار و نهان

نداند کسی آشکار و نهان

مگر تا یکی چاره سازد نهان

نهان گشته بود از بد اژدها

نهان گشت کردار فرزانگان

گم

چنان نامور گم شد از انجمن

در حجره بستند و گم شد کلید

که بر خیره گم کرد راه پدر

تو گفتی که خورشید گم کرد راه

کرا گم شود راه آموزگار

پنهان

از ایرا نکرد ایچ پنهان هنر

کسی را مگوئید و پنهان برید

وزین لشکر خویش پنهان روید

به جایی که پنهان شود آفتاب

که پنهان نکرد اژدها را زمین

✨ نیاز به نگاره این واژه برای هموندی دارید؟

با دکمه زیر نگاره این واژه را بسازید

بخش‌های دیگر

واژهٔ بخت‌آورد

برنامهٔ پاسبان را بارگیری کنید