برابر‌های واژه محاورهای به پارسی

زبان محاوره ایی

زبان گفتاری

صدق کلام

راستی، درست گفتاری

ضعیفه

زنک، زنکه (گفتاری = زنیکه)

محاوره ایی

گفتاری

ضایع

نوموس (گفتاری)؛ تَبَست (فیزیکی)

زبان محاوره

زبان گفتاری

لکنت زبان

تَمَندگی، زبان گرفتگی، کُند زبانی، گیرگفتاری

فونتیک

(=شاخهٔ دانش) آواشِناسی؛ (=نویسهٔ گفتاری) آوانِویسی

حدیث نفس کردن

به‌دل گفتن، خودگفتاری

اپوزیسیون

دِگَرخواهان

در صورتی که

هنگامیکه، چنانچه، با آنکه، اگر چنانچه، اگر

بارکدخوان

رازنگاره‌خوان، رازمیله‌خوان

دیس بک

پَدُش‌ْواخْت

حقیقت محض

سِزِگی نَویم