برابر‌های واژه محاورهای به پارسی

زبان محاوره ایی

زبان گفتاری

صدق کلام

راستی، درست گفتاری

ضعیفه

زنک، زنکه (گفتاری = زنیکه)

محاوره ایی

گفتاری

ضایع

نوموس (گفتاری)؛ تَبَست (فیزیکی)

زبان محاوره

زبان گفتاری

لکنت زبان

تَمَندگی، زبان گرفتگی، کُند زبانی، گیرگفتاری

فونتیک

(=شاخهٔ دانش) آواشِناسی؛ (=نویسهٔ گفتاری) آوانِویسی

حدیث نفس کردن

به‌دل گفتن، خودگفتاری

آزرده خاطر

رنجیده، دلگیر، دل‌آزرده، دِلگیر، آزرده‌دل

تبریزی الاصل

تبریزی تبار

صبر کردن

شَکیفتَن

مشغله

دَرکاری

وخامت

وَخیمی