برابر‌های واژه مجازات به پارسی

کیفر

که هر کس که بد کرد کیفر برد

چو دندان کند تیز کیفر بری

که از خوی بد کوه کیفر برد

ازین کردهٔ خویش کیفر برند

که هرکس که بد کرد کیفر برد

بادافره

ز بادافرهٔ او غریوان بدند

چو بادافرهٔ ایزدی خواست بود

به بادافرهٔ بد نه اندرخورم

که امروز بادافرهٔ ایزدیست

ندانم که بادافره ایزدی