برابر‌های واژه متمرد به پارسی

← جستن واژه‌ای دیگر

متمرد

برابر‌های پارسی

نافرمان، گردنکش، سرکش

واژه «متمرد» یک واژه بیگانه است که برابر آن در پارسی سره «نافرمان، گردنکش، سرکش» می‌باشد.

به جای «متمرد» بگوییم «نافرمان، گردنکش، سرکش»

برابرها به پارسیگ (پهلوی)
سرکش
apāč sar | patrān | tar
متمرد
patrān
نافرمان
aburt-framān | aniγōšītār | aniyōxšītār | aniγōxš | aniyōxš | duš framān | aburt framān | apāč sar | framān spōz | handarz anigōxš | spōzkār
نافرمان (نافرمان در امور دینی)
asrōšt
برابرها به تاجیکی (سیریلیک)
Баробарҳо ба тоҷикӣ
سرکش
саркаш
نافرمان
нофармон

برابرها در شاهنامه

گردنکش

عنان پیچ و گردنکش و نامدار

چو برزین گردنکش تیغ زن

بداندیش و گردنکش و نامدار

ز گردان گردنکش نامدار

سواران گردنکش و نیزه‌دار

سرکش

فرامرز نشگفت اگر سرکش است

برآویخت با سرکش افراسیاب

هوا دام آهرمن سرکش است

بسی سرکش از جنگ برگشته دید

بفتراک شبرنگ سرکش ببست

✨ نیاز به نگاره این واژه برای هموندی دارید؟

با دکمه زیر نگاره این واژه را بسازید

بخش‌های دیگر

واژهٔ بخت‌آورد

برنامهٔ پاسبان را بارگیری کنید