برابر‌های واژه متا به پارسی

آکروپلیس

دِژِآتِن، دِژِ‌فَراز، دِژ

آلتیمتر

فرازیاب، فرازسنج، فرازاسنج، فَرازیاب، اوجنما، افرازیاب

آنابولیسم

فَراگَشت، سازواره

آنوریسم

رَگفَراخی، خُونرَوانِگی

اجماع

هَم‌ْداسْتانی، هَم‌ْرایی، فَراگیری

احتمال زیاد

شَوانی بالا، شایایی بالا، شایایی فَراوان، بَخت‌مَندی بِسیار

استفهام

پِی‌بَرِش، پِی‌بُردخواهی، فَرایافت‌خواهی، فرایابِش‌‌خواهی

اصطلاح

فَرازَک، واژاک، گَشت‌واژه، دانِش‌واژه، سُخَن‌واره

اصطلاحات

فَرازَکان، واژاکان، گَشت‌واژِگان، دانِش‌واژِگان، سُخَن‌وارِگان

افتخار

سَرفَرازی (proud)

کنسل کردن

شِکَن کردن، بی‌کار کردن، اَفکَندَن، فَتالاندن، ناکَردن، ناکَرد کردن، برهم …

لج

یکدندگی، سرسختی، ستیزه، پافشاری

نظریه

نِگَره

چلنج

چالِش

نقد شدن

واپَرژیدَن، خُرده‌گرفته شدن، خُرده‌جُسته شدن، خُرده‌یافته شدن؛ بررسی شدن