برابر‌های واژه متا به پارسی

بلا منازع

بی‌هماورد، بی‌هنباز، بی‌همتا

بلامنازع

بی‌هماورد، بی‌همتا، بی‌مانند

بی نظیر

بی‌هَمتا (peerless)

متابعت

هَم‌پِی‌رَوی

متاثر

هَناییدِه، هَنوده

متاثر گردانیدن

سُهاندن

متارکه

جدایی

متارکه کردن

واگذاشتن، رها کردن، جدا شدنترک کردن

متاسف

اَفسوس‌مَند، دَریغ‌مَند

متاسفانه

دَریغا (alas)؛ شُوربَختانه، بَدبَختانه (unfortunately)؛ ناشادکامانه (unhappily)؛ نابَخت‌یارانه (unluckily)؛ ناآسودِگانه …

آپولون

آتور، هورایزد‌

تلفن

گوشی، دورآوا

مرجوع

بَرگَشته

مهاجر

فَرارُو، فَرارَوَنده، رَهابوم

عدم رعایت

بدنگهداری، بدپایی، بدپاسی، کژپایی، کژپاسی، نانگهداری، ناپایی، ناپاسی