برابر‌های واژه ماضی نقلی به پارسی

واژه «گذشتهٔ زنده، گذشتهٔ بازگفتی» یک واژه بیگانه است که برابر آن در پارسی سره «گذشتهٔ زنده، گذشتهٔ بازگفتی» می‌باشد.

به جای «ماضی نقلی» بگوییم «گذشتهٔ زنده، گذشتهٔ بازگفتی»