برابر‌های واژه ماضی به پارسی

اجتناب کردن

پَرهیز کَردَن، پَرهیزیدَن (کنون)، پَرهیخْتَن (گذشته)، دوری کَردَن، دوری جُسْتَن

بن ماضی

بُنِ‌گذشته

در قدیم

پیش‌ترها، در گذشته

سابق الایام

روزگار گذشته، روزگار پیشین، در گذشته‌ها

طبخ

پُخْت‌وپَز، پزیدن (زمان کنون)، پختن (زمان گذشته)

عبورکرده

برگذشته

عتیقه

پارینه

فقید

شادروان، درگذشته

کما فی السابق

همچون گذشته، همچون پیش، همچنان، مانند گذشته

کمافی السابق

چون گذشته، مانند گذشته

ایفا

به‌جای‌آورش، اَنجامِش

ائتکال

تاب‌ناکی

سو استفاده

دُش‌بهره‌گیری

غذایی

خوراکی، خورِشی، خَچه‌ای، خَدچایی

غیر قابل رسیدگی

رسیدگی ناپذیر، رسیدگی ناشونده