برابر‌های واژه قیم به پارسی

اولیا

سرپرستان

باقیمانده

مانده، پس مانده، بجای مانده

پاستوریزه

پالشته

تکفل

سرپرستی، بگردن‌گرفتن

تولیت

سرپرستی، سامانگری

حزانت

سرپرستی

خورش قیمه

خورش لپه، خورشت لپه

ذیقیمت

گرانبها، باارزش

رعایت

نگهداشتنِ، نگهداری، سرپرستی، روگیری، پایش، پاس، پاس داشتن، پاس‌داری، بازبینی

رییس خانواده

سرپرست خانواده

الزام

بایِش

کلاسه بندی

رده‌بندی

متعالی

والا

طوعا و کرها

خواهی نخواهی

سوپ شیر

شیربا